So-net無料ブログ作成
英語とフランス語 ブログトップ
前の10件 | -

沢尻エリカ ムチ [英語とフランス語]

話題の沢尻エリカが、今度は『東京ガールズコレクション』にシークレットゲストとして登場。ムチを振る姿に、観客が大歓声。酷評されている割りに、登場するたびに話題になるって、どういうこと?

「ムチ」は仏語で:-
fouet

faire claquer son fouet(ムチを鳴らす)

英語では:-
whip

crack a whip(ムチをピシリといわせる)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100904-00000002-oric-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

藤原ゴルフクラブ gora
ジャパンクラシックカントリー倶楽部 gora
セントレジャーゴルフクラブ亀山 gora


共通テーマ:ニュース

華原朋美 DV [英語とフランス語]

華原朋美が、取材に対しDV体験を語ったそうな。そして「病院になんか運ばれてないです。」と、救急搬送の件を「誤報」と訴えているということ。体調が万全なことと、DV体験をアピールして、芸能界に復帰しようとしているのかな??

「DV」(家庭内暴力)は:-
Domestic Violence

仏語になると:-
Violence Domestique

英語と仏語では、語順が逆になります!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100830-00000052-dal-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

伊良湖シーサイドゴルフ倶楽部 gora
クラウンカントリークラブ gora
三重カンツリークラブ gora


共通テーマ:ニュース

山下智久 あしたのジョー [英語とフランス語]

傑作漫画『あしたのジョー』が、山下智久主演で映画に!鍛え上げた体をぶつけ合って撮影に挑んだという、正に傑作作品のよう。山下智久はトレーニングによって、62キロあった体重が、53.5キロになったとか。

「傑作」は英語で:-
masterpiece

仏語で;-
chef-d'oeuvre

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100817-00000025-flix-movi

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

新千歳カントリークラブ gora
大甲賀カントリークラブ gora
戦国大戦 ヤフオク


共通テーマ:ニュース

ダンテ・カーヴァー 松本明子 [英語とフランス語]

白戸家のダンテ・カーヴァーと元モデルの松本明子が結婚。以前からブログでお互いのことを話していた二人は、神戸のファッションショーで意気投合したのが始まりだそう。白戸家の兄、日本永住ですか?

「意気投合する」は英語で:-
hit it off with
click with

仏語では:-
Nous nous sommes bien entendus.(我々はすっかり意気投合した)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100813-00000014-oric-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

腰痛 治療 岡山
ジュンクラシックカントリークラブ gora
豊里ゴルフクラブ gora


共通テーマ:ニュース

小向美奈子 緊縛ナイト [英語とフランス語]

「緊縛ナイト」は、映画『花と蛇3』の公開記念イベント。ここで小向美奈子の縛りが披露に。彼女、この映画でかなり稼いでいるようで、『花と蛇』さまさまですね。

「稼ぐ」は英語で:-
earn

She earns her living by playing the piano.(彼女はピアノを演奏して生計を立てている)

仏語では:-
gagner

gagner sa vie(生活費を稼ぐ)
gagner du temps(時間を稼ぐ)

ちなみに、英語で「時間を稼ぐ」は:-
gain time

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100804-00000026-flix-movi

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

サラブレッドカントリークラブ gora
セントレイクスゴルフ倶楽部 gora
島ヶ原カントリークラブ gora


共通テーマ:ニュース

ハチミツ二郎 斉藤瞳 [英語とフランス語]

「東京ダイナマイト」のハチミツ二郎と元「メロン記念日」の斉藤瞳の結婚が話題。プロポーズの経緯は、「解散して新潟に帰る」と言った斉藤に、ハチミツが「面倒見るから新潟に帰るな」と結婚指輪を渡したということ。

「新婚旅行(蜜月)」のことを英語で:-
ハネムーン(Honeymoon)といいます。
これはご存知の通り、「Honey+moon」で、新婚後1ヶ月の最も幸福な期間のこと。
幸福の絶頂を満月にたとえ、日1日と欠けていく、という含みもあるそうですが・・・

仏語では:-
lune de miel(蜜の月)
と英語および日本語と同じ表現をします。
言語は異なるけれど、発想は同じなんですね~☆

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100803-00000536-sanspo-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

つくでゴルフクラブ gora
四日市リバティーゴルフ倶楽部 gora
ユーグリーン中津川ゴルフ倶楽部 gora


共通テーマ:ニュース

青田典子 はるな愛 [英語とフランス語]

合コン仲間だった青田典子と、連絡が取れないとぼやいているのは、はるな愛。恋愛報道以降、青田はもう玉置のもので誰も触れない!という感じが。あまり好感のもてないカップルですね。。。

「ぼやく」は仏語で:-
se plaindre

Je me plainds de la vie chere.(物価高を嘆く)

英語では:-
complain

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100718-00000046-spn-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

喜連川カントリー倶楽部 gora
国際レディースゴルフ倶楽部 gora
成田の森カントリークラブ(ダイナシティゴルフ倶楽部) gora


共通テーマ:ニュース

祇園祭 おけいはん [英語とフランス語]

京阪電鉄の祇園祭のイメージキャラクター「おけいはん」が、今年披露した逆さ帯にかなりの批判が。伝統的な模様である青海波(せいがいは)が上下逆なのは、おしゃれか非常識か?流行ファッションになれば、伝統派の意見を覆すことができるかな。

「非常識である」は仏語で:-
ne pas avoir le sens commun

英語の「common sense(常識)」は仏語では、語順が逆になることに注意!!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100717-00000539-san-soci

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

鈴鹿カンツリークラブ gora
太平洋クラブ&アソシエイツ有馬コース gora
太平洋クラブ宝塚コース gora


共通テーマ:ニュース

高岡早紀 妊娠 [英語とフランス語]

妊娠報道で、男性陣をガッカリさせた高岡早紀。ゆるいセクシーさが根強い人気のようで。同姓からすれば、そのゆるさがムカつくところ・・・

「緩い」は仏語で:-
lache

英語で:-
loose

「ゆるい」が好感を与える日本ですが、他国はどうなんでしょうね~☆

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100710-00000009-ykf-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

山の原ゴルフクラブ gora
吉川ロイヤルゴルフクラブ gora
隨縁カントリークラブ西神戸コース gora


共通テーマ:ニュース

ラリッサ・リケルメ 美しすぎるサポーター [英語とフランス語]

美しすぎるサポーター、ラリッサ・リケルメが、国を湧かせた選手たちにヌードのプレゼントを贈る!と公言しているそう。パラダイス、パラグアイ☆ですね。

パラダイス(paradise)は、英語で「天国」という意味。
パラディ(paradis)が、仏語の「天国」。最後の「S」は発音しないところが特徴。

英語の「地獄」は:-ヘル(hell)
仏語の「地獄」は:-アンフェール(enfer)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100708-00000530-san-socc

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

ロイヤルフォレストゴルフ倶楽部 gora
ロッテ皆吉台カントリー倶楽部 gora
皐月ゴルフ倶楽部 鹿沼コース gora


共通テーマ:ニュース
前の10件 | - 英語とフランス語 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。