So-net無料ブログ作成
日本語って面白い☆ ブログトップ

ビビアン・スー スティーブン・フォン [日本語って面白い☆]

有名になりたての頃は「多くの事が自分ではコントロールできなかった」と、ビビアン・スーが週刊誌のインタビューで語ったそう。みんなそうやって、恥ずかしかった思い出を語るんですね。ウワサの彼、スティーブン・フォンについては「観察する価値のある人」ということで、これはまた奥歯に物が挟まった言い方ですね。。。

「奥歯に物がはさまったような言い方をする」は仏語で:-
ne pas parler franchement(率直に話さない)

仏語では、日本語のような「たとえ」は使わないようです。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100501-00000001-rcdc-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

プロポリス 生サプリ 通販
オールインワン化粧品比較


共通テーマ:ニュース

さとう珠緒 結婚 [日本語って面白い☆]

南原清隆作・演出の現代狂言「コンカツ」出演したさとう珠緒。結婚のウワサがたったら、この作品のおかげだと思ってよいということ。そんなにハッピーな作品なのでしょうか!?

「結婚できたら、この作品のせい」とコメントしたさとうに対し、ナンチャンは「せい?“おかげ”だろ!」と突っ込んだそう。

「せい」も「おかげ」も、「原因、理由」を示す言葉。
「せい」はよくない結果に関して、「おかげ」は結果の良し悪しに関わらず使われます。

結果が悪い場合
◎ アイツのせいで、結婚できなくなった。
◎ アイツのおかげで、結婚できなくなった。

結果が良い場合
× 彼のせいで、結婚できた。
◎ 彼のおかげで、結婚できた。

おもしろいですね、日本語って。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100119-00000304-dal-ent

さとう珠緒
南原清隆


ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語


共通テーマ:ニュース

酒井法子 逮捕 [日本語って面白い☆]

酒井法子が逮捕されました。ジャンキー、覚せい剤常習者の疑いが出てきていますね。「どうしてこんなことに?」ーというのではなく、これが本当の彼女だったのでしょう。「清純派」は作り上げたイメージに過ぎなかったわけですね。

ところで、「覚醒剤」と「覚せい剤」はどこが違うのでしょう?
「覚醒剤」は、「脳内を刺激させる中枢神経刺激薬」全てを指し、この内「覚せい剤取締法」で規制されている薬物を「覚せい剤」と記すのだそう。
なるほど・・・

覚せい剤に関してはこちら
薬物ドラッグに関してはこちら

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090808-00000550-san-soci

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語




共通テーマ:ニュース

タモリ倶楽部 空耳アワード [日本語って面白い☆]

『タモリ倶楽部』はテレビ朝日系深夜番組。人気コーナーの『空耳アワー』は、今年も特番で『空耳アワード2009』の2週間に渡る放送が決定。ゲスト審査員に松たか子も参加とのこと。日本語に聞こえてしまう外国の歌に、イメージ映像をかぶせて紹介された1年間の作品のグランプリを決めるアワード。2008年のグランプリ作品はアッシャーの曲で「Hey Hey What's Up?」が「はい、電話した?」に聞こえてしまうというもの。これ、笑えます。空耳を楽しんでください☆

タモリに関する商品はこちら(携帯)
タモリに関する商品はこちら


共通テーマ:テレビ

恋のマイアヒ♪ [日本語って面白い☆]

「空耳言葉遊び」といえば、ちょっと前に流行った「恋のマイアヒ」。
モルドバ出身の音楽グループ「O-Zone」の「ドラゴスタ・ディン・テイ」(Dragostea Din Tei)というルーマニア語の曲がオリジナル。
日本では、この空耳Flashが作成され、動画サイトを始めいろいろなところで話題に。

Numa Numa Yea
→飲ま 飲ま イエイ!

と聞こえるサビの部分が印象的☆

個人的には「ねこねこ空耳」がお気に入り。相方の突込みが面白くて、かわいいですね。

ヨーロッパやアメリカでも、爆発的な人気を読んだこの曲。カバーも多いです。中でも、歌詞をちょっと変え、ラッパーT.I.のラップに合わせてリアーナ(Rihanna)が歌う「恋のマイアヒ」は、「マイアヒ・ライフ」(Live Your Life)として2008年に大ブレイク!止め処もなく歌い継がれる曲となりつつあります☆

「恋のマイアヒ」に関する商品はこちら(携帯)
「恋のマイアヒ」に関する商品はこちら



共通テーマ:音楽

言葉遊び☆空耳 [日本語って面白い☆]

2008年に日本国内で最も売れた洋楽シングルは「ウマウマ」
オリジナルは、スウェーデン音楽グループ「キャラメル」(Caramell)が歌う曲、「キャラメルダンセン」(Caramelldansen)

スウェーデン語の歌詞
O-o-oa-oa
→ウッーウッーウマウマ
Dansa med oss Klappa era hander
→バルサミコ酢やっぱいらへんで

というように聞こえるということで、空耳歌詞が付けられた動画が、YouTubeやニコニコ動画で大人気!
歌詞全体に脈絡がないところが、また笑えます。

今度は、この空耳言葉遊びにはまりそうです!!

「空耳」に関する商品はこちら(携帯)
「空耳」に関する商品はこちら


共通テーマ:音楽

擬音語「ゴックン」(日本語) [日本語って面白い☆]

中川元大臣の「ゴックン」発言
飲酒していないことを、「ゴックンはしていません」と表現するとは・・・
子供が薬を飲むんじゃないんだから!と考えた人も多いのでは?
このような発語教育の途上の人が政治に関わるとは、わが国は病気
と語るのはBCA教育研究所代表の高牧康氏

彼が分析する「ゴックン」という擬音語
中川元大臣の話よりも数倍おもしろかったです
「ゴックン」の「ゴッ」は喉に流し込む直前の音、「クン」は流し込んだ直後の音、なのだそう
なるほど!!
では、他の擬音語で考えてみましょう!
「ハクション」というくしゃみの擬音語は?
「ハクション」の「ハ」はくしゃみの直前に空気を吸う音、「クション」はくしゃみをした直後に空気を吐き出す音
ですよね?
擬音語って、結構面白いですね。これも、またはまりそうです(笑)

「擬音語」に関する商品はこちら(携帯)
「擬音語」に関する商品はこちら

共通テーマ:学問

「っ」抜き言葉(日本語) [日本語って面白い☆]

今日は日本語の話題!
「"つ"抜きことばであそぼう」キャンペーンを実施しているのは、書籍の三修社。
日本語が堪能なドイツ人作家、ステファノ・ファン・ロー著「小さい"つ"が消えた日」の発売を記念して、同社は小さい"つ"がなくなると意味が変わってしまう言葉を募集中。

たとえば
訴えますか(うったえますか)は
歌えますか(うたえますか)に
また
根っこを食べる(ねっこをたべる)は
猫を食べる(ねこをたべる)に

これって、ちょっと面白い遊びですよね?文法的にどうこう難しいことを言うのではなく、子供も一緒に楽しめてしまうシンプルな言葉遊び。

あ、一つ思いつきつきましたよ!

行ってください(いってください)
居てください(いてください)

小さい"つ"を抜くと、正反対の意味になってしまいますね!しばらく、はまりそうです、この遊び(笑)

「三修社」に関する商品はこちら(携帯)
「三修社」に関する商品はこちら



共通テーマ:
日本語って面白い☆ ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。