So-net無料ブログ作成
仏語表現 ブログトップ
前の10件 | -

鈴木雅之 志村けん [仏語表現]

ラッツ&スターの朋友、鈴木雅之も、バラエティーの師匠、志村けんも、田代まさしの逮捕には落胆している模様。「本当に大バカ」と怒りを表した鈴木だけど、きっと裏切りを憤るというより、どうしてもうちょっと踏ん張れなかったのか?と、彼に無念さを抱いているのでは?

「無念」を使ったおもしろい仏語表現:-

無念の涙
Larmes ameres

そのまま訳すと「苦い涙」。日本語でも「苦い思い出」など、「苦味」は「痛み」や「悔しさ」を表します。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100917-00000042-sph-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

白河メドウゴルフ倶楽部 gora
スパ&ゴルフリゾート白河矢吹(矢吹ゴルフ倶楽部) gora
樽前カントリークラブ gora


共通テーマ:ニュース

田代まさし 逮捕 [仏語表現]

コカイン所持容疑で現行犯逮捕されたのは、田代まさし。あれだけ苦しい思いをしてここまで頑張ってきたのに。あれだけたくさんの人に応援してもらったのに。チャンスを、自分の手で握りつぶしてしまいました。

この場合の「握りつぶす」は英語や仏語では、「破壊する、台無しにする(destroy/detruire)」という言葉が適切。

He destroyed an innocent woman.(彼が純粋な彼女の人生を台無しにした)
Cet accident a detruit tous nos projets.(その事故で我々の計画は全て台無しとなった)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100916-00000550-san-soci

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

マーサリゾートゴルフクラブ gora
大札幌カントリークラブ gora
仙台空港カントリークラブ gora

あびる優 ビキニ姿 [仏語表現]

あびる優のセクシーなビキニ姿は、7日更新のブログで公開。海の家をエンジョイする姿がUPされて話題に。仕事も私生活も絶好調のようですね~☆

「絶好調」は仏語で:-
etre en pleine forme

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100909-00000005-flix-movi

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

ヘレナ国際カントリー倶楽部 gora
北海道カントリークラブ 大沼コース gora
福島空港GOLF CLUB(福島空港カントリークラブ) gora


共通テーマ:ニュース

鈴木保奈美 復帰 [仏語表現]

鈴木保奈美が、NHK大河ドラマ「江(ごう)~姫たちの戦国~」で11年ぶりの復帰を果たすそう。娘役の共演者たちと初顔合わせをしたロケでは、貫禄の演技を披露したということ。楽しみですね~♪

「貫禄」は英語表現で:-

grand gestures(貫禄ある身振り)

the presence of star performance(スターの貫禄)

仏語表現では:-

avoir un air digne(貫禄がある)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100907-00000528-sanspo-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

白河メドウゴルフ倶楽部 gora
スパ&ゴルフリゾート白河矢吹(矢吹ゴルフ倶楽部) gora
樽前カントリークラブ gora


共通テーマ:ニュース

北川景子 過酷スケジュール [仏語表現]

北川景子が、撮影の過酷スケジュールをブログで告白。撮影中の映画『パラダイス・キス』、スケジュール表には『32時終了』の文字が。朝8時終了、っていうことですよね??

「過酷な」は仏語で:-
dur(e)
Les temps sont durs.(せちがらい世の中だ)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100906-00000046-flix-movi

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

マーサリゾートゴルフクラブ gora
大札幌カントリークラブ gora
仙台空港カントリークラブ gora


共通テーマ:ニュース

キム・ヨナ 暴露 [仏語表現]

キム・ヨナと決別したブライアン・オーサー監督が、米メディアに準備中の新プログラムについて暴露したそうな。韓国中がオーサー氏を批判しているようですが・・・お互い様なのでは?!

「お互い様」は仏語で:-
C'est reciproque!

reciproque:相互の

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100827-00000017-scn-kr

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

矯正下着
BWHキャミ 骨盤ダイエットショーツ
縦長顔を骨気(コルギ)でコンパクトに


共通テーマ:ニュース

萩原健一 冨田リカ [仏語表現]

萩原健一との熱愛が発覚した冨田リカ。このカリスマ主婦モデルが、女性誌「美STORY10月号」で満を持してのヌードを披露というから、また話題に。その完熟ボディーは、美熟女マニアの間で、かなりの評価を得ている模様。ちょっと研究してみよっかな?

「高く評価する」は仏語で:-
apprecier beaucoup

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100821-00000015-ykf-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

麻生カントリークラブ gora
ぶどうブログ
りんご


共通テーマ:ニュース

中村江里子 出産 [仏語表現]

中村江里子がブログで公開した、出産直後の写真が話題。「バッチリメイク」ということですが、まあそんなことはどうでもいいわけで。それにしても懐かしいですね、このお顔。

「メイク(化粧)」は仏語で:-
maquillage

「メイクする」は:-
se maquiller

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100818-00000015-rbb-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

アクアクララ レンタル
アクアクララ 注文サイト
クリクラ


共通テーマ:ニュース

芦名星 ボンテージ姿 [仏語表現]

映画『KING GAME キング ゲーム』で話題の、芦名星のボンテージ姿。この真っ赤な衣装、顔が見えないというあやしいもの。そそられる人、多いのかな!?

「あやしい」という意味の仏語は:-
bizarre
これは、普通の形、性質から外れていること

etrange
正体、原因が不明で謎めいていること

drole de~
bizarreとetrangeの意味をカバーする、会話表現

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100816-00000003-flix-movi

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

水戸グリーンカントリークラブ gora
南総カントリークラブ gora
グランドスラムカントリークラブ gora


共通テーマ:ニュース

今井メロ 成田童夢 [仏語表現]

このたび結婚と出産を公表したのは、スノーボード・ハーフパイプの今井メロ。先日芸能界進出が報道された成田童夢の妹です。いろいろな分野で活躍ができるって素晴らしいですね~☆

「活躍する」は仏語で:-

se montrer actif(ve) dans le monde du spectacle
(芸能界で活躍する)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100816-00000001-oric-ent

ブログランキング登録してます!応援よろしくお願いします!!
人気ブログランキングへ
ブログランキング 英語

ノア バッテリー
再生バッテリー
55B24L/R


共通テーマ:ニュース
前の10件 | - 仏語表現 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。